Parallel Universe โลกคู่ขนาน

โลกคู่ขนาน
เข้าฉายสัปดาห์นี้...ที่ชิคาโก ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 18 วันอาทิตย์ที่19 และวันอังคารที่ 21 ธ.ค.นี้


คนไทยและคนต่างชาติในชิคาโกจะได้ชมภาพยนตร์ ที่เขียนและกำกับโดยคนไทยในนครชิคาโกอีกครั้งหนึ่ง หลังจากที่เธอเคยมีผลงานมาแล้วหลายเรื่อง ด้วยความรักในการสร้างและกำกับภาพยนตร์ เธอจึงเดินไปตามเส้นทางที่เธอฝัน โดยสร้างความฝันให้เป็นความสุขกับผู้ชมทั่วไป

ภาพยนตร์เรื่องนี้ รุจานี มหากาญจนะ ผู้กำกับสาวที่รักงานทางด้านภาพยนตร์เป็นชีวิตจิตใจ ยังได้เชิญเพื่อนคนไทยและเด็กไทยในนครชิคาโก มาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย หนังเรื่อง PARALLEL UNIVERSE จะเข้าฉาย ณ

Gorilla Tango Theater, 1919 N. Milwaukee Ave. Chicago,IL.

วันเสาร์ที่18 และวันอาทิตย์ที่ 19 รอบ 17.00 น.
วันอังคารที่ 21 ธ.ค. รอบ 18.30 และรอบ 20.00 น.

นักเรียน นักศึกษา มาเป็นกรุ๊ป แสดงบัตร ก่อนซื้อตั๋วจะได้ราคาพิเศษ
ติดต่อรายละเอียดได้ที่ (773)598 - 4549


Parallel Universe is a psy-fi existential film about a psychologist who experiences a double reality. Feeling strange about his symbolic dreams and his curious nature, he decides to take a chance to find the answer to life by meeting his parallel in another dimension. For more information, please visit the following websites: http://www.rujaneeinspace.com/parallel_universe.html http://www.experienceyourparallel.com

โลกคู่ขนาน (Parallel Universe) เป็นภาพยนตร์จิตวิทยาที่เกี่ยวกับนักจิตวิทยาผู้มีประสพการณ์ซ้ำซ้อน มีความรู้สึกแปลกกับความเพ้อฝันและความอยากรู้อยากเห็นทางธรรมชาติของตัวเอง เขาได้ตัดสินใจที่จะหาคำตอบในชีวิตโดยการพบกับคู่ขนานของเขาในอีกมิติหนึ่ง สำหรับรายละเอียดภาพยนตร์เรื่องนี้โปรดดูเว็บไซต์ http://www.rujaneeinspace.com/parallel_universe.html http://www.experienceyourparallel.com

______________________________________________

Movie Trailer

______________________________________________

Rujanee Mahakanjana * (Writer/Director)

Born in Bangkok, Rujanee Mahakanjana is a native of Thailand, now living in Chicago and working as an artist, filmmaker, and educator. In the past eight years, Rujanee Mahakanjana has been developing her interest from fine arts to film. With a background in Interior Design and Architecture, she is more attracted to space than form, context rather than objects. In 2003, she began to play with the ideas of space and time, and became more interested in representing existentialist ideas with a flash of satirical humor through installation and performance art. In 2005, two years after she started working in her own art and design studio, Rujanee In Space, she had an opportunity to write, direct, and co-edit a short experimental film, Random Seating, which was publicly screened at Peter Jones Gallery in Chicago in 2007. A year after, she continued to explore the subject of architecture and male sexuality in her documentary feature, Man and His Erections, which was premiered at the Gene Siskel Film Center in January 2009.

Throughout the years of filmmaking, she has worked with a diverse group of film professionals, including Boris Wexler and Jesse Stratton, who are well-known in both local and international communities. Among those respected professionals, she has collaborated with Richard K. Liu, the School of the Art Institute of Chicago alumni, who has served in multiple roles in past studio productions, including an associate director for "Man and His Erections" and a director of photography for Parallel Universe.

รุจานี มหากาญจนะ ผู้เขียนและผู้กำกับภาพยนตร์เรื่่่องนี้ เป็นคนไทย เกิดที่กรุงเทพฯ ปัจจุบันพำนักอยู่ในนครชิคาโก มีอาชีพเป็นศิลปิน, ผู้สร้างภาพยนตร์, และครูสอน　

ในช่วง 8 ปีที่ผ่านมา เธอได้เปลี่ยนความสนใจจากทางด้านวิจิตรศิลป์มาเป็นการสร้างภาพยนตร์ เธอมีพื้นฐานเป็นนักตบแต่งภายในและสถาปนิก ที่ให้ความสนใจทางด้านเนื้อที่มากกว่าทางด้านรูปทรง และสิ่งแวดล้อมมากกว่าวัตถุ

ในปี ค.ศ. 2003 เธอเริ่มทดลองความคิดทางด้านเนื้้้อที่และเวลา และเริ่มให้ความสนใจมากขึ้นกับการแสดงออกของ existentialist ideas (ความคิดที่เน้นในการให้อิสระภาพและความรับผิดชอบส่วนบุคคล โดยที่บุคคลนั้นคำนึงถึงการดำรงอยู่ของมนุษย์ในท่ามกลางโลกที่เป็นปฏิปักษ์และไม่สามารถที่จะอธิบายได้) โดยผ่านทางการแสดงของศิลปินในแนวแบบขบขันและการประชดประชัน เสียดสี

ในปี ค.ศ. 2005 ซึ่งเป็นช่วงเวลาสองปีหลังจากที่่่เธอเริ่มทำงานใน ศิลปและการออกแบบ ณ สตูดิโอของเธอเอง, (Rujanee In Space Studio), เธอได้มีโอกาสเป็นผู้เขียน ผู้กำกับ และบรรณาธิการร่วม ของภาพยนตร์ทดลองสั้น เรื่อง Random Seating ซึ่งได้ฉายในสาธารณะปี ค.ศ. 2007 ที่ Peter Jones Gallery ในเมืองชิคาโก

หนี่งปีหลังจากนั้นเธอได้ค้นคว้าอย่างต่อเนื่อง ในเนื้อหาของโครงสร้างและความสัมพันธ์ทางเพศของผู้ชายซึ่งเธอได้บันทึกในภาพยนตร์สารคดีเรื่ิอง "เพศชายและการแข็งตัวขององคชาต", (Man and His Erections), ซึ่งออกฉายครั้งแรกที่ Gene Siskel Film Center ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2009

ช่วงหลายปีที่เธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์ เธอได้ร่วมทำงานกับบุคคลหลากหลายในวงการ รวมถึง Boris Wexler

และ Jesse Stratton ซึ่งเป็นผู้มีชื่อเสียงในวงการส่วนท้องถิ่นและนานาชาติ ในกลุ่มผู้ได้รับความนับถือในวงการ เธอได้ร่วมมือกับ Richard K. Liu (ศิษย์เก่าสถาบันศิลป์ของนครชิคาโก) ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการผลิตภาพยนตร์ในอดีตในหลายด้าน รวมถึงการเป็นผู้ร่วมกำกับในภาพยนตร์เรื่อง "เพศชายและการแข็งตัวขององคชาต", (Man and His Erections), และผู้กำกับทางภาพในภาพยนตร์เรื่่่อง "โลกคู่ขนาน" (Parallel Universe)

___________________________________________________________

Jennifer Eng (Producer)

　Jennifer Eng is an American-born Chinese New Yorker, now living in Chicago. Working over ten years in commercial interior and architecture, she is also involved in many personal artistic and social endeavors (with Preservation of Unity Temple, Habitat for Humanity, Red Moon, and DIFFA). Motivated by great design and intriguing storytelling, she was asked to be on this project. Approached to join the project in mid-swing, there has been a great learning curve to keep the production going, as this is her first time in the role of producer. She is able to capitalize on her experience planning and management abilities to collaborate and work with Rujanee on this project. This has been a great opportunity for her to work in this media, which possibly may lead to other wonderful stories to tell.

เจนนิเฟอร์ แอง (ผู้อำนวยการสร้าง)

เจนนิเฟอร์ แอง เป็นคนจีนที่เกิดในอเมริกา เคยอยู่ที่นิวยอร์คแต่ปัจจุบันพำนักอยู่ในนครชิคาโก เธอมีประสบการณ์ทางสถาปัตยกรรมและการตบแต่งภายในอาคารพาณิชย์มามากกว่า 10 ปี เธอเข้าร่วมเป็นการส่วนตัวในด้านศิลปกรรมและสังคมในการธำรงรักษา Unity Temple, Habitat for Humanity, Red Moon, and DIFFA

เจนนิเฟอร์ถูกชวนให้เข้าร่วมในโครงการนี้ เพราะเธอเป็นคนที่่่มีแรงจูงใจในด้านการออกแบบและการเล่าเรื่อง และนี่เป็นครั้งแรกที่เธอเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ นับเป็นการเรียนรู้ที่สำคัญมาก

อย่างไรก็ตามเธอด้วยความชำนาญในการจัดการและความร่วมมือในการทำงานกับ รุจานี มหากาญจนะ ในโครงการนี้

นับเป็นโอกาสที่สำคัญของเธอในการที่ได้ทำงานทางด้านนี้ ซึ่งอาจจะทำให้เธอได้สร้างหนังเรื่องต่อๆไปอีกในโอกาสนี้ ในฐานะสื่อมวลชนไทยในนครชิคาโก ใคร่ขอเชิญคนไทยทั้งใกล้ไกล ร่วมชมภาพยนตร์เรื่องนี้ เพื่อเป็นกำลังใจให้เด็กไทย ที่มีอุดมการณ์สร้างฝันให้กับชีวิตและมวลชนคนทั่วไป ในวันและเวลาที่ท่านสะดวก ณ โรงภาพยนต์ดังกล่าวโดยทั่วกัน

_________________________________________________________________

ผู้แสดง

Main Roles

Ed Meanan เอ็ด มีนาน

Petrucia Finkler

Alex Kazhinsky

Tirf Alexius

Danny Glenn

Christian Wadiei

Denise Smolarek

Supporting Roles

Trena Penson

Heather McNabola

Jami Ptak

Fiey Lertsburapa * ฝ้าย เลิศบูรพา

Mai Suthigoseeya * ด.ญ.ใหม่ สุทธิโกสีย์

_____________________________________________

รายงานข่าวโดย : แหวนลงยา

แปลและเรียบเรียง : สุกิจ ทรัพย์เอนกสันติ